◎下蒲刈島（呉市）の頼山陽詩碑　２０１４・７・１７

呉市広町（左）から安芸灘大橋を渡り、下蒲刈島へ。下蒲刈島側の橋のふもとに白崎園という公園があり、頼山陽詩碑が建っている。

山陽詩碑は平成１２年、瀬戸内海を望む位置に建てられた。

    竹原に至り秉(へい)甫(ほ)と舟を同じうして廣嶋に赴く

來路遙遙指海暾    來路遙遙海暾(とん)を指し

心期明日見慈尊    心に期す明日慈尊に見(まみ)えんと

朝煙漸散波如織    朝煙漸く散じ波織るが如く

柔櫓揺過猫子門    柔櫓(ろ) 揺れ過ぐる猫子(びょうし)門

 　竹原に至り秉甫と同じ船で広島に赴く

遙かなる行く手に海の日の出を指し

心はおどる明日母上にお会いできると

朝もやはだんだん散り波は織るが如く

小舟で揺れ過ぎる猫の瀬戸

天保元年（１８３０）、頼山陽５１歳の作。

秉甫は叔父頼春風の養子になった小園のこと。春風は実子の景譲を山陽廃嫡後の嗣子として、春水のもとに養子にやり、秉甫を養子にむかえた。猫の瀬戸はこの付近にある海峡。

写真提供　ひろしまフォト歩き

漢詩解読　進藤多万

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項続く