２０２１・４・１８

赤松昇さん（姫路市在住）

曽根天満宮　奉納漢詩　

頼山陽『靈松詩』探求の顛末（前）

私はものづくりの出身で、漢詩の世界は全くわからない人間です。そのような私が頼山陽を知ったきっかけは、私が住んでいる街の裏山に姫路藩の河合寸翁が設立した仁寿山校跡があったからです。そこに四回も特別に招聘されたのが頼山陽でした。そのことを知り、郷学と賢人としての河合寸翁と頼山陽の探究活動が始まりました。今回、曽根天満宮に奉納された『靈松詩』探究の顛末とその内容を掲載させて頂きます。

経緯を箇条書きにします。

①四年前に曽根天満宮に頼山陽が奉納した漢詩『靈松詩』がある事を知る。

②曽根天満宮様に確認し、兵庫懸神社誌に掲載されている情報を得る。活字に起こされた資料は曽根天満宮様には無いとのこと。

③姫路市立図書館で該当書籍を見つけたものの、現代語訳はなく、途方に暮れる。

④進藤様より、『山陽詩鈔』の靈松の詩ではないかと情報を頂いた。しかし、曽根天満宮の『靈松詩』は未登録であることが判った。

④昨年夏、見延様と進藤様に訳注のお願いを行う。

⑤今回、進藤様より書籍に誤植があるとの連絡が入る。

この度、残り１首について赤松昇さん（姫路市在住）が進藤多万さんに依頼されていた訳注が完成した（昨年８月１０日付け姫路の項参照）。

　　　　　　　　　（見延典子記）

曽根天満宮について

延喜元年（９０１）菅原道真公は無実の罪により九州大宰府へ左遷される。途中伊保港に船を寄せて、曽根天満宮西方の日笠山に登られ｢我に罪無くば栄えよ｣と祈って山上の小松を植えられた。これが霊松曽根の松で、現在も幹が保存されている。その後四男淳茂公が家臣１３人と共にこの地を訪れ、父君ゆかりの場所に社殿を建てお祀りしたのが創始とされる。