２０１9・６・２４

ひろしまフォト歩きさん「運甓居」

「頼杏坪役宅」を訪ねてみました。頼山陽の叔父にあたる「頼杏坪」が、三次町奉行をしていた文政１１年（１８２８年）から２年間余り住んでいた役宅「運甓居（うんぺききょ）」です。

 机を見ると織田俶明さんの「頼杏坪今月の漢詩」がおいてある　漢詩読み下し現代語訳のなかの現代語訳のみ御紹介

これは現在　古文書教室で習っているところ

「食べて眠る（二）」

みことのりを伝える身分になろうとは考えてもいなかった。

旅の身の官吏である私は、今山陰に近接した土地にいる。

このやさしい目つきは、住民を大切に思う気持ちの表れであり

白髪頭は、お国のためにつくそうとする心を示すものだ。

早瀬で川魚を捕え、林の中の店は林檎を売る。

昨夜は広島あたりの夢をみた。

靄(もや)が襖のように、一面にひっそりと垂れこめてくる音を聞く。

３時の約束が少し早く着いたら　中村さんが一生懸命草取りをしておられました　「遠くから来られる方のために、少しでも気持ちよく過ごしていただけるように」とのことです

この冊子は「備北観光ネットワーク協議会」が作成しています。